《资源物理学》
朴昌根序（译者）
在《资源物理学》一书问世之际，我认为有必要向读者简单地介绍与本书有关的一些情况。
《资源物理学》对不少读者来说也许是一个陌生的学科。社会科学工作者可能认为它是一门物理学，从而不敢问津，或望而却步；自然科学工作者可能认为它是物理学中的一个狭小领域，从而认为它与已无关，或不屑一顾。其实并非如此。我认为，物理学家可以把它理解为广义卡诺循环理论；生态学家可以把它理解为生态学基础理论；社会学家可以把它理解为社会物理学或社会生理学；经济学家则可以把它理解为熵经济学或广义经济学；……。或者说，资源物理学作为一种新的跨学科的综合理论，用熵概念和熵原理研究从资源到废物废热的流，揭示热机、热化学机、生物、经济、社会、生态等系统的消费与生产、生存与消亡的统一规律。
资源物理学是日本物理学家槌田敦先生于1976年创立的。槌田先生于1976年在“核聚变发电的限界与资源物理学”（《日本物理学会志》，Vol.31，1976）一文中首次提出“资源物理学”一词。1978年在“资源物理学初探”（日本《科学》，Vol.48，1978）中对这门学科作了较系统的阐述。1982年出版《资源物理学入门》一书，确立了资源物理学的科学地位。之后，他又发表《熵》（合著，1985年）、《熵与生态学》（1986年）等著作，并且从1976年期还发表了资源物理学方面的大量论文。
这些著作与论文在日本产生了广泛的影响。尤其在1983年日本熵学会成立之后，资源物理学的影响与日俱增。
这几年，资源物理学在中国也正在传播开来。从1985年起，我在一些学术会议、研究资料、论文和著作中多次作过介绍。洪时明先生翻译发表槌田敦先生和室田武先生合写的论文“水、生物、人类与熵理论”（《世界科学》，9，1986）。在1987年全国第一次熵与交叉科学研讨会上已有不少学者引用了槌田先生及其他日本学者在资源物理学方面的研究成果。
资源物理学在中国的广泛传播是1989年10月开始的。当时，槌田先生应上海机械学院的邀请来华访问。访华期间，他应邀参加全国第二次熵与交叉科学研讨会，并以“资源物理学的历史和现状”（见《大自然探索》，2，1990）、“资源物理学：概念与方法”（见《物理通报》，8，1990）为题，作了两次报告。之后，在上海机械学院组织的学术报告会上又系统地介绍了资源物理学。他的报告给与会者留下了深刻的印象。槌田先生的这次访华又为于1990年11月在上海机械学院召开中日熵理论与应用学术讨论会创造了条件。在中日熵研究者的共同努力下，这次会议取得圆满成功。在这次会议上，槌田先生提出的广义卡诺循环理论得到了与会者的高度评价。之后，槌田先生又应邀在全国第一次系统学研讨会上作了报告，系统科学界的不少学者对他的理论表现出极大的兴趣。
由于在槌田先生这两次访华期间的学术活动中我担任现场翻译，许多国内学者希望我把资源物理学的代表作译成中文出版。实际上早在1988年，我为了使中国广大学者了解资源物理学，已将《资源物理学入门》一书和几篇论文译成中文。但是，由于我所无法解决的种种困难，此书中译本迟迟未能与读者见面。在这两年多的时间里，不少同仁向我伸出友谊之手，为此书的出版献计献策。我非常感激他们。
现在，《资源物理学入门》终于有了出版中译本的机会。需要说明的是，中译本取名为《资源物理学》。考虑到篇幅，删去了原书中的参考文献和索引，并且在译文中将原书附录改为附录Ⅰ，将槌田先生的论文“论资源及其品质”作为附录Ⅱ。此外，作者的某些观点（如对核电的观点）与国内许多学者不一致，对此，我相信读者会根据中国的国情做出正确的评价。
我衷心感谢槌田先生为本书的翻译出版所给予的热情支持和帮助。同时，向帮助译者联系本书出版的杜守华副编审、为本书作了大量编辑工作的琼阳副编审和华东化工学院出版社深表谢忱。
由于译者水平有限，译文中不妥之处在所难免，敬请读者指正。
朴昌根 1991年1月
书名：资源物理学
字数：15万字
作者：槌田敦
译者：朴昌根
出版：华东化工学院出版社（现华东理工大学出版社）；1991年8月
*书价：6元/本；邮费（挂号）及其他附加费：4元/本；
合计：10元/本
*欲购者请与译者联系：朴昌根 电话：021-65164525
电子信箱：LY053111@online.sh.cn
*欲购者须用电子邮件提供邮编、详细地址、姓名。